《翻译研究与教学》期刊

翻译研究与教学
Translation Research and Teaching

AMI集刊入库
基本信息
主办单位：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会

出版周期：半年

出版地：上海市

语种：中文;

开本：16开

创刊时间：2018

出版信息
来源数据库 ： 学术辑刊

出版文献量：277篇

评价信息
《中国人文社会科学期刊AMI综合评价报告》：

2022版集刊入库

《翻译研究与教学》论文发表目录：
ChatGPT与翻译
ChatGPT时代国家口译教育新向度康志峰;1-9
ChatGPT译文风格生成：评析与思考张政;王赟;10-15
《沉重的翅膀》英译本的情感再现与重构——基于LIWC与ChatGPT的分析赵朝永;李实;16-24
重建巴别塔之理想与现实——基于ChatGPT的译例探赜李宜芸;牛云平;25-31
基于人工智能的文学翻译探赜——以《浮士德》和《大腕》德汉互译为例吴勇立;32-39
口译研究
信息时代译员生态位的演变与优化陈菁;温艳娟;40-46
基于语篇功能与认知连贯的专题口译教学研究及启示——以科技口译训练为例高巍;李春姬;47-55
体认翻译
体认翻译学：回顾与展望王寅;56-62
政治隐喻的体认性翻译与国际传播研究——以党的二十大报告为例魏在江;63-68
口译“体认性”之多维度识解杨永艳;69-75
翻译新论
体认口译新范式：人机合作李夏青;76-81
神经网络机器翻译的认知隐喻解构刘济超;吕世生;刘成盼;82-88
文化翻译
从文化转向到历史化转向——翻译研究的文化转向再探范若恩;89-96
基于语料库的白亚仁译者风格分析——以余华小说英译本为例刘芙蓉;黄勤;97-107
诗性还原：诗词英译探新——以毛泽东诗词《忆秦娥·娄山关》英译为例代正利;陈圣白;108-114
文化记忆与史前彩陶文化翻译——以马家窑文化术语整理与翻译路径探索为例米亚宁;曹依民;魏秀萍;115-122