美国英语的一些读写差异

从美国英语的发音来看, 新英格兰地区和南方在口音上略有不同, 但这毫不妨碍他们之间的相互交流和了解。早在17 世纪, 即使在大西洋沿岸各个殖民地的最边远地区, 这一细小差别也没有表现出来。那时候, 新英格兰人或南方人都讲着我们现在称之为“南方口音”的语言。因此, 今天的“南方口音”在诸多方面还保留了旧时代的讲话方式和发音; 而新英格兰地区的口音所具有的英国特点是后来创造出来的。美国英语和英国英语有哪些不同呢? 归纳起来, 主要有两点: 一是拼写方面的差别, 二是口语发音的差别。例如, colour (颜色) 、center (中心) 和travelled (“旅行”的过去式) 等词语, 在美国英语中被拼写为color、center 和traveled。
以上三个例子告诉我们: 在美国英语中, 有些单词以or 和ter 结尾, 英国英语则拼作2our 和2tre , 如labor/ labour (劳动) 、honor/ honour (荣誉) 、favorite/ favourite (最喜欢的) 、neighbor/ neighour (邻居) 、meter/ metre (米) 、theater/ theatre (剧院) 和fiber/ fibre (纤维) 。美国英语不双写的辅音字母, 在英国英语中要双写, 如paraled/paralled (平行) 、quarreled/ quarrelled (争吵) 和leveled/ levelled (使成水平) 。作为一个民族，语言无时不在变化和发展着。语言的不断变化和发展。在过去，英国人移民到其他国家，而英语传播过来。起初，越过语言和在英国使用英语是没有什么不同;然而，英国从一个区域到世界的另一区域，慢慢改变。