医学论文题名撰写中常见问题分析

 

关键词： 论文
　　医学科研论文是医学科学研究的重要组成部分，是医学科技信息产生、存储，交流和推广的主要媒介形式。题名是揭示论文主题和概括文中内容的简明词语，是一篇论文的核心。题名不但要展现论文的中心内容和重要论点，而且要提供给二次文献机构、数据库系统检索和收录，因此，题名应概念明确，层次分明，美观醒目，并尽可能包含主题词和关键词。
　　在多年的医学科技期刊编辑工作中，笔者发现许多作者在论文命题方面存在以下一些向题：
　　题名过大或过小
　　题名应准确无误地表达论文的中心内客，恰如其分地反映研究范围和深度，使读者理解到文章的主题思想、主要观点和结论；应避免过于抽象，使用含义笼统及一般化的词语，不可夸大其辞，以偏慨全，也不可缩小研究范围，以偏代全，以免在审稿过程中给审稿专家留下夸夸其谈的印象而影响稿件的录用。
　　例1：地塞米松对哮喘豚鼠模型嗜酸细胞中白细胞介素的影响
　　白细胞有许多种，从文章的内容看作者只检测了白细胞介素4和6，用白细胞介素例题显然是标题过大，应改为地塞米松对哮喘豚鼠模型嗜酸细胞中白细胞介素4和6的影响
　　例2慢性阻塞性肺疾病患者呼吸道合胞病毒、单纯疤疹病毒等感染的研究
　　文中述及的内容除以上两种病毒外，还有副流感病毒、腺病毒、巨细胞病毒等，单列2种病毒不全面，应改为：慢性阻塞性肺疾病患者与病毒惑染的研究。
　　医学术语使用不规范
　　题名应适应学术交流和信息传递的需要，用词应严谨规范。病名、解剖生理名词、冶疗方法、检查方法等必须使用全国自然科学名词审定委员会公布的名词。题名中不应使用非公知公用，同行不熟悉的外来语、缩写词、符号、代号和商品名称。
　　例如（括号内为不宜使用者）：心肌梗死（心梗、心肌梗塞）、食管炎（食道炎）、反流性（返流性）、慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）、异位妊娠（宫外孕）、原发性高血压（高血压病）、综合征（综合症、症侯群）、同工酶（同功酶）、山莨若碱（654一2）、血管紧张素转化酶（ACE）、抗感染洽疗（抗炎治疗）等。
　　同时题名中应尽可能不用或少用标点符号，标题末不用标点符号。
　　例如：结、直肠良、恶性疾病中细胞凋亡、bc1-2基因蛋白表达的关系及其临床意义的研究
　　此题名冗长且多处使用标点符号。而文章中主要内容为测定了结直肠腺瘤及癌的细胞凋亡指数及bc1-2基因蛋白表达之间的关系。因此，题名应改为：大肠肿瘤细胞凋亡和bc1-2基因蛋白表达的研究，就足以涵盖文章所研究的内容。
　　用字和用词不准确
　　题名应准确反映文章的特定内容，因此用词应准确,贴切，不能含糊其词。
　　例：V型截骨股方肌骨瓣转移，应改为：V型截骨股方肌骨瓣转位。
　　题名过子冗长
　　GB7713一87规定，科技论文题名一般中文以20字以内为宜，英文以10个实词以内为宜。应将其视为上限，在保证准确的前提下，力求字数越少越好，做故到言简意赅。当然如果内容需要（如疾病或药物的名称过长）确实不能简短，也可酌情处理。
　　例1：火器伤病人血管内皮细胞及其功能变化与阿托品治疗的临床研究
　　文章内容只介绍了阿托品对火器伤病人血管内皮细胞的保护作用，因此题名应改为阿托品对火器伤患者血管内皮细胞的保护作用。
　　例2：谷光甘肽S转移酶Pl基因第5外显子多态性与北京地区汉族人群慢性阻塞性肺疾病
　　此题名虽然很长，但认真斟酌后，不能对其中的任何一个字进行删减，否则就会使题名的意义表达不确切。
　　药物名称使用不规范
　　药物的名称应以《中华人民共和国药典》为准，应使用药物的化学名称，不得使用商品名。
　　例如：普米克治疗支气管哮喘的随机、双盲、安慰剂对照的多中心临床岍究
　　其中的“普米克”应改为化学名“布地奈德”。
　　研究对象不明确
　　医学研究包括基础实验研究和临床研究，在题名中应体现该研究是动物实验还是临床研究，使读者一目了然，同时便于检索。　例1：蛋白激酶C在慢性缺氧大鼠模型肺动脉胶原中的表达
　　例2：血管紧张素II受体基因在充血性心力衰竭患者心肌中的表达