语料库与语料库检索分析软件的应用

90年代以来，语料库语言学的快速发展“的语言研究和语言应用研究带来了革命性的变化。”而“基于语料库的方法已逐步扩大到语言教学，话语分析很多翻译研究，词典编纂和自然语言处理领域。”。语料库语言学在真实的语言数据为研究对象，进行的事实，即大量语言分析，寻找模式和模式语言的应用程序。因为研究文集统计实际使用的语言的出现概率是基于通过避免机会，从而提高分析结果的可信度获得的数据的基础上的现象，并语料库。因此，语料库语言学的语言研究和教学提供了一个新的模式。
随着计算机信息技术的日新月异，语料库为语言研究提供了空前广泛的语言资料。目前，国际上影响较大的语料库有英国COBUILD 语料库（Collins Birmingham University International Language Database）、BNC英语国家语料库（The British National Corpus）、 CIC语料库(Cambridge International Corpus)、ICE语料库( The International Corpus of English)和ANC美国国家语料库（American National Corpus）等。而我国较有影响的语料库有中国学习者英语语料库(CLEC , 桂诗春，杨惠中)、交通大学的科技英语语料库(JDEST，杨惠中)、中国英语学习者口笔语语料库(SWECCL，文秋芳)以及中国大学生英汉汉英口笔译语料库（PACCEL，文秋芳，王金铨）等。