分类:论文资源库 作者:admin 评论:0 点击: 549 次
跨文化交际是指不同文化背景的人之间的沟通。跨文化交际能力属于跨文化传播学类,指的是坚强的意志,当人们跨文化跨文化交际环境中的交际能力,具有不同文化背景的人沟通,良好的于之和文化的差异并不排除文化的干扰,并能够成功地进行沟通。不同的文化背景,非言语交际行为也有很大的分歧。非语言的代码,由于文化的差异和环境,有不同的含义。同样的动作可能代表某种含义在一个特定的文化,而在另一种文化代表了另一种意义。
在跨文化交际活动中,中英民族对语用原则、合作原则和礼貌原则的遵守和使用总体上是共同的,但由于各自的文化历史不同,在不同的场合下侧重就有所不同。中国人比西方人更注重礼貌原则,而西方人更强调合作原则。这就要求理解好英语委婉语和礼貌用语在特定语境中的含义,掌握得体、合适的委婉语和礼貌语的策略,避免出现交际短路现象。比如,西方人对称赞的回答为同意取向,而中国人以不同意为取向。学生应充分了解跨文化交际的复杂性,考虑诸如具体情境因素、对方的认知能力、心理动态和交际目的等非语言因素的影响和制约作用,得体地、创造性地运用非语言交际策略完成交际任务。
声明: 本文由( admin )原创编译,转载请保留链接: http://www.hxlww.net/22155/hxlwfb
近期评论