英汉语言对比分析

1.英汉语言历史比较
　　全世界语言分为七大语系，英语是拼音文字，是欧洲语言中词汇量最丰富的一种语言。汉语历史较英语历史长得多，已经有6000多年的历史了。汉语是象形文字，是世界上最发达的语言之一。 英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系。英语的历史起源于第5世纪中叶，到现在已有1500多年的历史了。
2.英汉语言本质比较
　　但从语言的形态分类来看，英语是从分析语言的集成开发语言，而汉语主要是基于分析性语言。所谓综合型语言， 是指这种语言主要通过词本身的形态变化来表达意义 (格，数，时等)。英语是从综合型向分析型语言发展的语言。之所以说具有综合型的特点是因为英语有名词，动词有时态，语态形式的单数和复数形式的原因;在现代英语中，形容词和名词搭配不需要性爱，条款一致的格式数量;而句中的词序也逐渐固定，汉语词序和句子基本相似，根据主，宾排序。因此，我们所说的现代英语是不断受到全面的分析语言到语言的发展。所谓分析型语言是指语法关系不是由字本身的形式所表示的语言，但由功能词或字序和其他手段来表示。
3.英汉句子结构比较
　　英语语言由于外在形式上是拼写文字， 其句法结构要求严格， 整个句子以“主语+谓语”为基础，通过从句、不定式短语、介词短语和独立主格等语法结构，使句子不断地拓展延伸。英语注重“形合”，这使得英民族比较喜欢逻辑分析性的思维方式。汉语语言在形式上是表意的方块字，追求的是文本的整体表达效果， 讲究行文流畅，重在表意，节奏感强，不太重视句法结构的连贯性和严密性。其特点是意合，这是汉民族受哲学整体观影响的结果。