《文献工作–期刊刊名缩写的国际规则》 ( 补充件 ）执行规则 （一）

  一、词序

缩写词的顺序应当按照不省略的词序，如同它们出现在已选定的书名款目中一样，但下列两项除外：
一是假如余下的该刊名是可识别的，长刊名和长的团体名称可予以缩短，并且它在一个综合性的字顺表中的位置不能因此而改换。
二是省略副刊名 。

二、词缩写方法

一是用截短的方法，即省略词尾一串字母 ( 至少两个 ) 。由一个单音节或五个或少于五个字母组成的词将不能缩写，除非它们是冠词、连词和前置词或经常使用的属类词和在 ISO ／ R 833 中收集的词。

另一用简略字缩写，即省略内部字母，限于 ISO ／ R 833 中收集的词。

三、单词刊名

由一个单独的词 ( 一篇文章除外 ) 构成的刊名，不予缩写  。

1、当一个前置词作为刊名的首词出现时，它在缩写中应被保留。
例如：
正确的： Vom Wasser
错误的： Wasser

2、在任何语言中，作为“和”的代号 (&) 或其对应词的含义可以使缩写刊名更加清楚。
例如：
完整刊名：
Journal of Mathematics and Physics
Journal of Mathematical Physics
缩写刊名： J . Math .＆ Phys .
J . Math . Phys .

3、缩写的第一个单元的第一个字母要大写。对于缩写留下的全部字母都大写，每个单元的第一个字母大写或均不大写，或者按照既定惯例。
例如：
正确的：
Archives of Internal Medicine -- Arch Intern Ed
-- ARCH INTERN MED
Archiv für klinische Medicine -- Arch Klin Med
Archives(de Medecine navale -- Arch Med nav
错误的：
Archivos de medicina interna -- arch med intern
C . 4 . 1 . 6 标点符号
C . 4 . 1 . 6 . 1 句号

4、在刊名缩写词之间可以空格或和一个空格，或是只用一个空格。除非所中有的句号一概都不用，否则在所有的缩写词后面都要有一个句号，即使词的最后字母予以保留的话。
例如：
Canadian Pharmacv Journal
正确的： Can . Pharm . J .
Can Pharm f
Can pharm J
CAN . PHARM . J .
CAN PHARM J
Deutsche Schwesternzeitung
正确的： Dtsch . Schwesternztg .
Dtsch Schwesternztg
错误的： Dtsch . Schwesternztg

5、在团体作者款目缩写中，用逗号来分开主要的切体单位和其下级单位，以及属类的刊名词和切体作者。如果缩写词序依据原刊名的词序，就不应当再用逗号。 应当用逗号来区分主要刊名缩写和分辑，丛刊或副刊名的缩写  。
例如：
完整刊名： Memoirs of the Facultv of Science ， Kyushu University ， Series D .
缩写刊名： Mem . Fac . Sci ， Kyushu .， Univ .， Ser . D .

6、其他标点符号
其他标点符号若可增加明晰性的话也可以用。

7、发音符号
发音符号可以从刊名缩写中省略。如果省略，为了表明它们在原刊名中的存在，就不应当更改拼法。如果决定更改包含发音符号的词的拼法，就必须把这种情况详细地对有关缩写的使用者，作简要说明。

8、在原刊名中出现的符号，应在刊名缩写中保留原样。
例如：
完整刊名： Metal1-Reinigung+Vorbehandlung
缩写刊名： Metall-Reinig .十 Vorbehan1 .

9、一般应从缩写刊名中删除冠词，连词与前置词，除非在按照既定惯例的缩写形式中，保留这些词有助于识别被缩写的刊名。
Archiv für Philosophie-Arch f Phil
Archives of Philosophie-Arch of Phil